Astana Cycling Team

Многие из АФ читателей следят за страничкой сайта и в социальной сети Facebook и возможно замечали одного активного участника группы Damian Cabaj. Согласитесь не так много иностранцев интересует все что связанно с командой Астана и поэтому я решил узнать Damian получше и задать пару вопросов о его жизни и о Астане в его жизни.

Sergey Dominic: Привет, Дамиан! Спасибо, что согласился ответить на наши вопросы. Расскажи немного о себе.
Damian Cabaj: Я живу в маленьком городе Świdnica — это в Польше. Мне 26 лет и велоспорт — моя страсть. Кроме того я интересуюсь электронной коммерцией. Я бы хотел когда-нибудь открыть мой собственный интернет вело магазин. Это моя мечта. Read the rest of this entry →

Источник:ASK KOEN DE KORT

Голландец Коэн де Корт рассказал некоторые подробности закулисной жизни профессионального велогонщика.
Какой тип оборудования и обмундирования гонщик может выбрать сам, а что ему предоставляет команда (обувь, шлем, седло, личные вещи)?
В моей команде Аргос-Шимано все оборудование предоставляется командой и у гонщика нет возможности подписать с производителем инвентаря индивидуальный спонсорский контракт, но всегда можно выбрать из ассортимента предоставляемого спонсором. Например, нас спонсирует компания Селле Италия (Selle Italia) – производитель седел и можем выбрать любое из седел производимое компанией. Это справедливо и при выборе солнечных очков, рулей и обуви. У других команд может быть другой подход к этому вопросу и они оставляют некоторые вещи на усмотрение гонщика, что значит он может заключить индивидуальный спонсорский контракт с определенным производителем. Обычно речь идет о солнечных очках и обуви, все остальные аксессуары предоставляются командой. Бывают и исключения, например команда получает седла от определенного производителя, но гонщик не может подстроится под седло этого производителя ему разрешается выступать на седле другого производителя, но без названия бренда или марку седла даже могут перебить на спонсорскую.

Read the rest of this entry →

Несмотря на то, что я астанафан, Анди Шлек - один их моих любимых гонщиков. Поэтому специально для других ценителей велоспорта я перевел интервью, которое Анди дал веб-сайту Pezcyclingnews.com . Продолжение следует...

- Ты с нетерпением ждешь Тура Даун Андер, не так ли?

- Да. Это была довольно долгая зима для меня, потому что я начал тренироваться очень рано, но это было необходимо, так как я пропустил большую часть прошлого сезона. Я действительно с нетерпением желаю отправиться в Австралию. Мы уезжаем туда седьмого числа, и там будет что-то наподобие тренировочного лагеря перед гонкой. В норме предполагалось начать сезон на Рута дель Соль, но сейчас это - Даун Андер и затем Хаут Вар, неделей позже, Тур Мед, дальше некоторые гонки в Италии - Гран При Нобили и Тиррено-Адриатико, потом Критериум (Интернасиональ) и Тур страны Басков. В основном я уже участвовал в этих гонках. В прошлом году я работал по другой программе, которая не сработала, как все знают. Очевидно, что раньше я не ездил по ней, и всё было хорошо. Поэтому я возвращаюсь к своей старой программе, но только с более ранним стартом. Думаю, что для меня важно иметь в своих ногах как можно больше километров перед началом Классик, и затем, после Классик, не на 100% точно, но вероятно следующей гонкой будет Тур Калифорнии. Тур Швейцарии идеален для меня сейчас, но все может измениться.  Read the rest of this entry →

CNHD: Вы подписали Нибали в 2013 году. Что это значит для команды?

GM: Подписание Нибали означает, что у нас есть гонщик экстра-класса на самые важные гонки сезона.

CNHD: Он подходит команде или команда подошла ему?

GM: Я давно слежу за ним и считаю, что он отлично подходит нашей команде. Менеджмент Астаны и Александр Винокуров приложили максимум личных усилий, чтобы убедить Нибали гонять за нас.

CNHD: Есть ли у Астаны достаточно сильный состав, чтобы поддерживать Нибали на гранд-турах?

GM: Абсолютно. На Giro d’Italia его будут поддерживать Брайкович, Кессякофф и Тиралонго, плюс его доверенные грегари Аньоли и Ванотти. Read the rest of this entry →

Паоло Тиралонго дал эксклюзивное интервью итальянскому ресурсу itasportpress.it. Возможны неточности в ходе двойного перевода, но надеюсь, что в целом смысл сказанного передан близко.

Журналисты напомнили читателям, что Паоло долгие годы является одним из сильнейших горных грегари, самоотверженно работающим на своих капитанов на самых престижных и сложных многодневках, включая Джиро, Тур и Вуэльту. В этом году на презентации команды 2013 года ее новым генеральным менеджером было объявлено  что главной целью сезона станет борьба за победу Винченцо Нибали на Джиро-2013 и у команды есть все для достижения этой цели.

Я соглашусь с нашим менеджером, но все же не полностью. Да, наша команда значительно усилила свой состав по сравнению с прошлым годом, но нельзя сказать, что мы не можем проиграть, потому что это всегда очень сложно - выиграть такую тяжелую гонку. Плюс на Джиро всегда хватает очень сильных соперников.

Какова разница между казахстанским велоспортом и итальянским?

Я уже четвертый год выступаю за казахстанскую команду, могу сказать, что вело очень популярно в стране. Я слышал, что они большое внимание сейчас уделяют всей структуре велоспорта. В Италии, к сожалению, мы начинаем терять свои традиции. В Италии, конечно, больше команд, но посмотрите, как много команд сейчас спонсируются разными гигантами со всего мира, скажем с России. Последними, кто ушел "в руки врага", стали Ликвигаз. Лямпре уходит к Мериде, те, по крайней мере, нашли деньги, чтобы выкупить Поццато. И наши гонки, к сожалению, теряют в престиже. Ну, кроме тех, что организуются Газеттой. Экономический кризис способствовал смене спонсоров гонок, но у вновь входящих в этот бизнес не  так много бонусов. Все это печально, потому что мы теряем множество юных талантов в это время. С этой точки зрения, итальянский велоспорт ползет к пропасти

У вашей команды две души - одна казахстанская, вторая итальянская. Вы всегда придерживаетесь определенной иерархии?

Да, только так мы можем продвигаться, даже несмотря на трудности с языком, у нас в команде гонщики уважают друг друга.

Какие персональные цели на сезон у Тиралонго?

Поддерживать Нибали на Тиррено-Адриатико и Джиро, координировать действия команды с учетом моего четырехлетнего опыта  здесь. Что до личных целей, то я хотел бы выиграть этап на Джиро, но с учетом наших задач в генерале. То же самое касается и Романдии. Read the rest of this entry →

Новое лицо в составе спортивных директоров Астаны - Яан Кирсипуу. Знаменитый спринтер, гонщик еще советской школы, с первых минут появления команды в Астане было заметно, что Яан отлично вписался в команду, чувствует себя очень уверено и явно на своем месте.

Яан - Ваше появление в команде связано с приходом Андреа Гуардини?

В том числе, я думаю, впервые в команде появился спринтер мирового класса, возможно - один из сильнейших в скором будущем.

Ваша программа связана только с ним - куда Гуардини, туда и Вы?

Совсем нет. Да, первые гонки - Катар и Оман, это будет открытие сезона и для меня, и для Андреа. Но дальше моя программа не связана напрямую только с ним. Я надеюсь помочь команде на тех гонках, которые хорошо знаю. Я не поеду в Италию, я не знаю итальянских гонок, к тому же в команде много специалистов этих соревнований, в том числе итальянцев. Но вот французские гонки я знаю хорошо, бельгийские и другие, где я чувствую себя хорошо, где гонялся, как гонщик, тут я могу помочь.

Что еще можно сказать о приходе Гуардини, ведь с одной стороны - потенциально он действительно должен войти в спринтерскую элиту. С другой стороны - Астана никогда не была спринтерской командой...

Андреа знает, что главная задача у команды - это победа на Джиро ди Италия, все силы, все ресурсы будут брошены на достижение этой цели...

То есть, скажем так - парень, выкручивайся сам?

Не совсем, будут гонки, где он получит поддержку. Скажем, на Катаре и Омане наши молодые парни, точнее - это ваши молодые парни, лучше них даже тяжело найти кого-то, это очень мощные ребята. Возможно, что на каких-то однодневках ставка также будет сделана на него Read the rest of this entry →

Сегодня рано утром в столичном аэропорту было шумно. Велокоманда «Астана» приехала домой. Делегацию во главе с менеджером Джузеппе Мартинелли встретили преданные болельщики, которые радушно вручили ему огромную корзину со сладостями. Итальянец в свою очередь принялся раздавать их своим подопечным. В это время новички велокоманды, пока не привыкшие ни к новой стране, ни к городу, с интересом собирали первые впечатления о Казахстане.

Максим Иглинский, велогонщик команды «Астана»:

Ребята спрашивали, что и как, какая погода, какие вещи одевать. Мы даже смотрели прогноз, что -30, -40 будет. Говорили, чтобы надевали шапки, что будет холодно. Они очень хотели поехать в Казахстан посмотреть, пощупать снег.

Read the rest of this entry →

Перевод интервью для VeloNation.com - Evan Huffman Interview: From Californian Giant squad to WorldTour Astana team

Перед чемпионом  США в разделке среди андеров открываются хорошие перспективы в 2013-м

Одним из самых неожиданных подписаний в ходе трансферного сезона стал переход гонщика любительской американской команды Californian Giant в могучую команду Мирового Тура Астану 22-летнего Эвана Хуффмана из калифорнийского Elk Grove.

Хуффман показывал с самого начала 2012 года неплохие результаты в разделке, опередив таких гонщиков, как Том Зирбел в разделке на многодневке McLane Pacific, или Рори Сазерленда в индивидуальной гонке на Tour of Gila, прежде чем стал национальным чемпионом в этом виде среди андеров.

Californian Giant и Astana выступают на велосипедах компании Specialized, которые и отметили потенциал Хуффмана и порекомендовали его менеджерам казахстанской команды.

Его первые заметные результаты пришли уже в 2008-м, когда он выиграл групповую гонку на юниорском чемпионате США, в 2011-м он также добился подиума андеровском национальном первенстве, пока в ходе нынешнего сезона он не совершил уже настоящий прорыв

Хуффман дал интервью VeloNation вскоре после первого сбора его новой команды Астана в Монтекатини Терме в Тоскане. Он рассказал о сборах, о новых возможностях и вызовах в новом сезоне, его вере, что команда стоит на верном пути, а также о его успехах в ходе сезона-2012.

VeloNation: Как ты пришел в велоспорт?

Evan Huffman: Чтобы не особо распространяться – с очень раннего возраста я занимался плаванием, отсюда был прямой путь в триатлон, а уже оттуда – в вело. Read the rest of this entry →