Astana Cycling Team

Паоло Тиралонго дал эксклюзивное интервью итальянскому ресурсу itasportpress.it. Возможны неточности в ходе двойного перевода, но надеюсь, что в целом смысл сказанного передан близко.

Журналисты напомнили читателям, что Паоло долгие годы является одним из сильнейших горных грегари, самоотверженно работающим на своих капитанов на самых престижных и сложных многодневках, включая Джиро, Тур и Вуэльту. В этом году на презентации команды 2013 года ее новым генеральным менеджером было объявлено  что главной целью сезона станет борьба за победу Винченцо Нибали на Джиро-2013 и у команды есть все для достижения этой цели.

Я соглашусь с нашим менеджером, но все же не полностью. Да, наша команда значительно усилила свой состав по сравнению с прошлым годом, но нельзя сказать, что мы не можем проиграть, потому что это всегда очень сложно - выиграть такую тяжелую гонку. Плюс на Джиро всегда хватает очень сильных соперников.

Какова разница между казахстанским велоспортом и итальянским?

Я уже четвертый год выступаю за казахстанскую команду, могу сказать, что вело очень популярно в стране. Я слышал, что они большое внимание сейчас уделяют всей структуре велоспорта. В Италии, к сожалению, мы начинаем терять свои традиции. В Италии, конечно, больше команд, но посмотрите, как много команд сейчас спонсируются разными гигантами со всего мира, скажем с России. Последними, кто ушел "в руки врага", стали Ликвигаз. Лямпре уходит к Мериде, те, по крайней мере, нашли деньги, чтобы выкупить Поццато. И наши гонки, к сожалению, теряют в престиже. Ну, кроме тех, что организуются Газеттой. Экономический кризис способствовал смене спонсоров гонок, но у вновь входящих в этот бизнес не  так много бонусов. Все это печально, потому что мы теряем множество юных талантов в это время. С этой точки зрения, итальянский велоспорт ползет к пропасти

У вашей команды две души - одна казахстанская, вторая итальянская. Вы всегда придерживаетесь определенной иерархии?

Да, только так мы можем продвигаться, даже несмотря на трудности с языком, у нас в команде гонщики уважают друг друга.

Какие персональные цели на сезон у Тиралонго?

Поддерживать Нибали на Тиррено-Адриатико и Джиро, координировать действия команды с учетом моего четырехлетнего опыта  здесь. Что до личных целей, то я хотел бы выиграть этап на Джиро, но с учетом наших задач в генерале. То же самое касается и Романдии. Read the rest of this entry →

Блог Паоло Тиралонго на его официальном сайте 

Этап 15
Сегодня дождь, холод и низкие облака стали трудным дополнением к гонке. К счастью, по ходу этапа дождь прекратился, но трасса была скользкой, поэтому на спусках пришлось часто себя придерживать. На подъезде к последнему подъему "Астана" взяла на себя бразды правления, пытаясь разрушить основную группу. Но когда атаковал Родригез, а потом и Скарпони, у меня не были ноги для того, чтобы ответить на эти ускорения. Я предпочел минимизировать потери. На завтра запланирован день отдыха, который будет посвящен долгой и изнурительной работе по восстановлению энергии. До конца Джиро еще далеко. Игра не окончена. Read the rest of this entry →

Сегодня итальянский горняк Паоло Тиралонго с гордостью объявил о подписании нового контракта с «Астаной» на два года (2012, 2013) .

«Мы очень рады тому, что в нашей команде остается такой выдающийся гонщик как Паоло! Мы знаем, как он талантлив и что он посвятит себя нашим лидерам. Он также продемонстрировал, что может выигрывать этапы - как на прошедшей Джиро, и мы дадим ему новые возможности для этого», - говорит менеджер команды Джузеппе Мартинелли.

Паоло Тиралонго: «Я уже два года в этой команде, и мне здесь хорошо. У меня важная роль в команде и есть куда расти. Я счастлив, что это приключение будет продолжаться еще два года!»

Astana Pro Team
Communication Department

Перевод некоторых самых интересных моментов из интервью Паоло Тиралонго ресурсу spaziociclismo.it

Photo by Sirotti

Паоло, была ли последняя Джиро самой трудной за последние годы? Гонщики, ехавшие разделку в Милане, имели лица людей, достигших предела своих сил...
Да, это была самая тяжелая Джиро последних лет. Не только технически тяжелая, но мы ведь проехали от Пьемонта на Сицилию и обратно на Север через всю страну. Долгие трансферы выматывают не меньше, времени на восстановление почти не остается. Тяжелая, но в тоже время – красивая, нас поддерживало так много болельщиков. Никогда за последние 5-6 лет не видел столько зрителей.

Ты был одним из заметных участников горных этапов, а на этапе до Макуньяга ты одержал свою первую победу в профессионалах...
Я долго гонялся за этой победой, уже на этапе до Сан Пеллегрино Терме я был близок к успеху. Я пробовал несколько раз уехать в одиночку, но в тот день это не получилось. На следующий день я чувствовал, что нахожусь в хорошей форме. Я хотел рвануть за 8 км, но Альберто кивнул мне, чтобы я выждал немного, за 5 км гора немного выполаживалась. Когда я рванул, казалось, что все уже решено. Но затем я увидел, что Альберто подъезжает, я подумал, что все-таки он больше мне друг, чем соперник, я сел на его колесо, отдышался, поймал его ритм, а затем перед финишем рванул вперед, чтобы финишировать с поднятыми руками. Мои чувства тяжело описать, это подарок мне и моей семье, это оплата за все мои труды. Это награда, которую, я считаю, заслужил вполне. Read the rest of this entry →

Предлагаем вашему вниманию записи дневника Паоло Тиралонго с его официального сайта

14/05/10
6 этап Джиро д'Италия: Фиденца - Каррара 172 км.

Сегодня в 15:09 на спуске с Браттелло, поскользнувшись на участке с маслом, Тира закончил свое выступление на нынешней Джиро д'Италия.

Медицинский персонал, сопровождающим гонку, немедленно посадил Паолино в машину скорой помощи, и он был быстро доставлен в местную больницу, после обследования (томограмма, рентген грудной клетки и пр.) были исключены черепная травма и переломы.
Остается только жалеть, что кусочек асфальта, покрытый маслом, свел на нет долгую подготовительную работу и жертвы (в т.ч. и семьи), на которые пошел Тиралонго, чтобы хорошо выступить в Италии.

Наши приключения на этой Джиро завершаются этим сообщеием, но, конечно же, мы будем держать вас в курсе состояния нашего чемпиона.
С наилучшими пожеланиями скорейшего выздоровления Паолино!

13/05/10

В соответствии с долговременными планами Астаны, мы оставались спокойно в глубине группы, позволив другим контролировать ход гонки.
Я с Винокуровым старались держаться среди первых, чтобы избежать неприятных сюрпризов.

Завтра этап прибывает в Каррару, еще один смешанный этап, на пользу отрывам, мы посмотрим, дорога до Вероны еще долгая, в горах еще не было сказано ни слова. Read the rest of this entry →

На своем веб-сайте, Паоло Тиралонго объявил о том, что присоединяется к команде Астана, после 4 сезонов в Lampre.

В 32 года, итальянский гонщик дает новое направление в своей карьере, теперь он будет помогать двукратному победителю Тур де Франс Альберту Контадору.

Тиралонго стал профессионалом в 2000 году, подписав контракт Фасса Бортоло. Два года спустя он занял второе место на тур Méditéranéen позади Микеле Бартоли.

Его лучшее место в генеральной классификации Гранд Туров, было занято лишь несколько недель назад: 8 место в общем зачете на Тур Испании 2009. В 2006 году он финишировал на 15-е место в генеральной классификации Джиро.