Astana Cycling Team

Итальянцев в мировом пелотоне много – хороших и разных. Интересно было бы посчитать их общее число во всех профессиональных командах и сравнить с числом французов, испанцев и бельгийцев. Может быть, где-то есть такая статистика, но мне она не встречалась, а взять на себя подобные подсчеты я, конечно, не возьмусь  Однако сомнений нет – представители Апеннин будут в тройке лидеров.

В любом случае, заметных итальянцев, гонщиков, о которых будут говорить в наступившем году, очень много, и об этом свидетельствует хотя бы то, как создавалась эта статья. Отобрав поначалу тех, кто был, по моему мнению, в большей степени достоин внимания, я хотела написать о каждом в отдельности, охватив все аспекты – возраст, происхождение, характер, карьеру, команду, перспективы. Однако вовремя остановилась, ибо труд получался сравнимый с «Войной и мир»  Их слишком много, этих хороших и разных итальянцев. Поэтому рассмотрены они будут все скопом, без подробных биографических справок – в конце концов, все цифры и факты можно посмотреть на многих велосипедных сайтах. Главный вопрос – чего нам ждать от squadra azzurra в 2009-м году? Ответ очевиден – побед и ярких выступлений.

Read the rest of this entry →

Три года в Fassa Bortolo, три года работы в команде, побед и удовлетворения, что грегари -  всё-таки благородный и благодарный труд. « Моё правило – работать на других. Даже если я случайно оказывался на финише с первыми, знал наверняка, что не могу состязаться за победу, т.к. несколько лет пробыв грегари, потерял всю яркость в рывке, которая была в юности, - рассказывает Брузегин. – В велоспорте, как в случае с собакой, которая пытается поймать себя за хвост: меньше побед – больше тащишь других, больше тащишь – меньше возможности победить, потому что обречён приходить к финишу без сил». Доказательства успешной работы команды видны хотя бы в результатах 2005 года – 21 победа в протуре.

Но для достижения этих результатов грегари должны проделать массу «черновой работы». Read the rest of this entry →

Часть 1.

Велосезон набирает обороты, весна уже близко, и это значит, что в наше поле зрения скоро добавятся гонщики, знакомые и не очень, которые вольются в пелотон крупных соревнований. Один из них – Марцио Брузегин (Marzio Bruseghin).
(Как вы, наверное, поняли по моему нику, я - его болельщица 

Не могу сказать, что уже пришила ослиные уши к бейсболке, как делают фанаты Марцио в его родной Италии, но кто знает, время ещё есть, первое появление Брузегина ожидается на Тиррено-Адриатико .

Read the rest of this entry →

Пред нашим взором молодой человек из Германии. Безусловно, не лишенный особенной красоты. Не слишком высок, не слишком низок, но по одной внешности понятно - человек яркий, исключительный, выделяющийся. Немножко полноват, но подобно гепарду быстр и резок. А подобно пантере - хитер и ловок. Речь идет о молодом 22-летнем парне, который поставил перед собой в новом сезоне самые амбициозные задачи. Его имя - Геральд Чиолек.

Вообще, в фамилии Чиолека произносится буква Ц. Он даже не Циолек, он скорее Цьолек... Тем не менее, для общественности гораздо привычнее называть его просто Чиолеком. Ваш автор эту традицию сам с радостью подхватил, признав с самого начала, что так звучит гораздо милозвучнее, красивее... Скажем так, идеально вписывается в русскую речь. Но все-таки, мы не о фамилии Чиолека, а об его персоналии. А она, уж поверьте, крайне интересна.

Read the rest of this entry →

В Сакраменто состоялась пресс-конференция, предваряющая Тур Калифорнии, в которой приняли участие помимо Леви и Ленса, также Иван Бассо, Джордж Хинкейпи, Кристиан Ванде Вельде и представители организаторов гонки. Постараюсь выложить перевод позже, если кто-то желает перевести - не стесняйтесь, я выкладываю английский текст здесь же на сайте, на английской его половине

Read the rest of this entry →

Когда я только начинала смотреть велогонки, зацепившись случайно за один из этапов Тур де Франс, для меня было очень трудно разобраться в механизме соревнований. Да, дух гонки захватил моментально, но, смешно сейчас сказать, я тогда думала, что же это за «жёлтая майка лидера», если я никак не могу дождаться его победы на этапе. Понимание сути происходящего происходило постепенно, вместе с этим росло желание узнать больше об истории велоспорта, о великих спортсменах, о том, что обозначает тот или иной термин… Со словами «отрыв», «пелотон», «отвал», «разделка» я разобралась довольно быстро, а вот понятие «грегари» раскрылось для меня не сразу. Через несколько лет «болений», когда я уже не могла дождаться начала велосезона и смотрела не только крупные гонки, я поняла, что грегари – это основа пелотона, это те, кто зажигают звёзды…

Слово «грегари» (ит. gregario) происходит из латинского яз., где имеет значение « человек (или животное), которое остаётся в центре группы; в военной сфере – это солдат без какого-либо звания». Во французском яз. используется слово «доместик» (фр. domestique), означающее «слуга». В русском языке их называют оруженосцами, лейтенантами. Они защищают лидера от ветра, контролируют отрывы, оберегают капитана от завалов, готовы отдать ему колесо со своего велосипеда при проколе, или даже велосипед, если техничка не может добраться - поэтому один из грегари должен быть похож по антропометрическим данным на капитана и быть всегда рядом. Кроме того, грегари становятся челноками между своим капитаном и техничками, подвозя бачки с водой и сумку с питанием. Неважно, каким финиширует грегари, важна помощь, которую он оказывает. Read the rest of this entry →

http://www.nytimes.com/2009/02/08/sp...r=2&ref=sports

Canadian Rider has made unorthodox climb to the top

By JULIET MACUR

Необычный путь к вершине канадца Свейна Тафта.

Те, кто услышали историю Свейна Тафта, изумляются, возможно ли такое?

Как он бросил школу в 10 классе, соблазнённый свободной жизнью на просторе вне цивилизации. Как он превратился в дровосека с бицепсами Пола Баньяна (не знаю, кто это, наверное, популярен в США) и могучей грудной клеткой. Как он отважился в 18 лет на 40-доллларовом подержанном велосипеде оставить свой дом в Канаде и отправиться в дикую необжитую местность. К байку он прицепил небольшую самодельную тележку, в которой умещалось всё его богатство – походная одежда, мешок картошки и пёс по кличке Медведь(Bear), весом почти 80 фунтов(36кг). Он пил из ручьёв и ел у костра. Или перепрыгивал из поезда в поезд, путешествуя через всю Канаду. Он отдыхал, пока мимо проносились километры…
Сейчас Тафту 31, и он готов доказать, что целый список пройденных путей и личной настойчивости может трансформироваться во что-то за пределами его возможностей. Он стал новобранцем в одной из лучших велокоманд мира, он уже готов стать более дисциплинированным путешественником. На следующей неделе стартует Тур Калифорнии, где он примет участие с командой Garmin-Slipstream и похоже, продолжит путешествие летом на Тур де Франс. Jonathan Vaughters, директор команды, сказал о нём: « Он из тех, кто поздно становится настоящим специалистом, кто живёт так, что это полностью не может быть применимо ни к одному профессиональному велосипедисту. В Европе вы находитесь под давлением проявить себя уже в 18 лет, а когда тебе 21, а ты не проявил себя – на тебе ставят крест. Но Свейн? Он из тех, кто живёт так, как хочет».
Тафт обнаружил, что он прирождённый гонщик только в 23. Он возвратился домой после велопутешествия на Аляску, когда отец предложил ему попробовать принять участие в соревнованиях. В первом состязании в местной шоссейной гонке Тафт лидировал, но выпал из-за спущенной шины. Две гонки спустя он выиграл в первый раз.
Он добился успехов. Но также Тафт почувствовал себя в ловушке между страстью к свободной жизни и жёстким режимом профессиональных соревнований. Kevin и Mark Cunningham – владельцы Symmetrics Cycling team в Канаде, открыли Тафта в 2004, который работал в то время газонокосильщиком. Read the rest of this entry →

Задача написать статью об Иване Бассо поначалу казалась совсем нетрудной с довольно-таки очевидным результатом: ведь, по идее, нужно было всего лишь собрать всем известные факты из его спортивной биографии, объединить их, систематизировать и представить готовым материалом. Однако написать предстояло все же об одной из самых противоречивых фигур современного велоспорта. И по мере того, как я собирала все доступные о нем сведения на трех языках, я сама столько нового и интересного узнала об Иване, что, если бы этот велогонщик мне был доселе незнаком, я бы непременно стала его болельщицей. Ну а так как я уже таковой являюсь довольно продолжительное время, то я просто еще раз убедилась в правильности своего выбора.

Заранее прошу прощения за долгое чтение Read the rest of this entry →