Astana Cycling Team

April 18, Stage 5: Samos - Santiago de Compostela 171.6km
1 Sergio Ribeiro (Por) Barbot-Siper 3:50:06
2 Alberto Benitez (Spa) Footon-Servetto
3 Angel Vicioso (Spa) Andalucia-Cajasur

Photo by Kahane

Final General Classification
1 Alberto Contador (Spa) Astana 16:56:01
2 Igor Anton (Spa) Euskaltel-Euskadi 0:00:41
3 Ezequiel Mosquera (Spa) Xacobeo Galicia 0:01:20 Read the rest of this entry →

April 17, Stage 4 – Ponferrada ITT

Главная забота в пелотоне в эти дни – не сколько о том, кто победит на Кастилье и Леоне, а о том – как бы всем добраться в Бельгию на следующей неделе. Мы все заперты в Испании и не знаем, что еще будет!

Photp by Kahane

Мы отправились в отель Астаны этим утром, когда гонщики направлялись на разведку на трассу разделки. Они отправились двумя группами, а Бенджа и Альберто еще отдельно позже. Мы были впечатлены тем, как Оскар Перейро замечательно и терпеливо уделял свое время общению с болельщиками.

Я переговорила наскоро с Альберто, он сказал, что попробует добраться до Брюсселя поездом. Но проблема в том, что поездом можно добраться до Бельгии только через Францию, а во Франции железнодорожники сейчас бастуют, и забастовка продлится еще 10 дней. Я не знаю, как команда решит эту проблему. Read the rest of this entry →

Vuelta a Castilla y Leon 2010 – Королевский этап: Leon-El Alto de Morredero

В последний раз (и единственный) мы были на Туре Кастильи и Леона в 2008-м, в тот год мы гостили у Чечу Рубейра в Астурии. Так что мы совместили нашу любовь к велоспорту с дружеским визитом - мы стали свидетелями победы Альберто на этой небольшой горной гонке, и мы повидались впервые с родителями Чечу и с его женой Лаурой в их доме.

Photo by Kahane

В этом году наша поездка чуть было не отменилась в последнюю минуту, так как воздушное движение в Европе нарушено из-за вмешательства вулкана в Исландии. Мы сумели выскользнуть за 2 часа до того, как все полеты из Шарля де Голля были окончательно отменены.

Сегодня мы проехали из Сантьяго-де-Компостелла (Галисия) в Понферраду (Леон) по знаменитой Camino de Santiago (дороге пилигримов). Мы застали финальные километры горного финиша на Морредеро. Погода была такой ужасной на вершине! Ветер, туман, промозглый дождь, даже мокрый снег, в итоге мы решили спуститься вниз километра на два, в сторону от снежно-дождевых туч и ветра, и там мы и поджидали гонщиков, из своего укрытия мы могли видеть гонщиков, завершающих свой долгий день.

Когда лидирующая четверка, включая Альберто, проезжала мимо нас, мы приветствовали их, но я думаю, что в этот момент у Альберто голова была занята совершенно другими мыслями...! Смотрелся он довольно легко. Read the rest of this entry →

Alberto Contador in the Tour of Castilla and Leon  - “Igor has been very strong”

Photo - ContadorInfo

Alberto Contador congratulated today at the winner of the stage, Igor Antón, because he deserved the win after the big stage he did. “Everyone likes to win, but Igor has been very strong”, said Contador about his third place.
“For me it is a good result”, he continued. “At the end it was 13 seconds, which are not few, but we will see tomorrow how it turns the time trial”. The stage was a fight between four climbers and wind also played it’s role. “Yes, I knew there would be wind, but have also affected the interests of each rider. When I saw how strong Igor attacked, I have been a little more conservative thinking also in the riders I had on my wheel. I was aware of what was happening behind and that Igor does not catch too many seconds”.
For the time trial, Alberto said he would like “to loose less seconds. It is a short 15 kilometers time trial, and quite hard, that will suit to Igor, but I will try to do what I can”.
After the Criterium International and allergy problems, Contador has felt much better than in Corsica. “Yes, I went a lot better. Although it is now a worse time, with a rainy day there is a much cleaner ambient”, he said. And about Morredero pass, acknowledged that isn’t one of most beautiful. “I had seen a little it’s profile and people explained it to me. There is not a climb too good for me. It is very hard, but ith too long breaks and there is too much influence of the wind”. Regarding today's rivals, Alberto said that this shows “the high level of this race and how hard this tour is, because we are four pure climbers on the overall”.

(Automatic translation. Forgive inaccuracies).

--
Jacinto Vidarte
Jefe de Prensa / Press Officer

León - Alto del Morredero, 159 km

Photo - ContadorInfo

"Каждый хотел победить, но Игор был очень силен сегодня", - сказал Альберто Контадор о 3-м этапе. "Для меня - результат неплох. В итоге - 13 секунд, что совсем немного, но мы посмотрим, как все пройдет на завтрашней разделке".

Этап завершился в борьбе между 4 горняками, но ветер также играл свою роль. "Да, я знал, что будет ветрено, но он мешал всем одинаково. Когда я увидел ,как мощно атаковал Игор, я решил действовать немного спокойнее, помня также о гонщиках, что ехали на моем колесе. Я точно знал, что происходит позади, и знал, что Игор не привезет слишком много".

Для разделки Альберто хотел бы, чтобы задел баска "был чуток поменьше. Это короткая разделка в 15 км, довольно тяжелая, так что она и Антону подходит неплохо, но я попробую сделать все, что смогу".

После Кр.Инт. и проблем с аллергией на Корсике, Альберто чувствует себя намного лучше. "Да, сейчас мне получше. Даже притом, что сейчас самое плохое время, но с дождем сегодня воздух был почище". По поводу Морредеро, Альберто теперь знает, что это не самая красивая гора. "Я видел только профиль и люди объяснили мне немного перед стартом. Здесь нет подъема, который мне бы подходил лучше всего. Он очень тяжел, но здесь слишком длинные полки и слишком много значит ветер". По поводу своих соперников Альберто сказал, что они "показали высокий уровень гонки и насколько тяжела сама гонка, так как теперь впереди только чистые горняки".

1 Igor Antón (Euskaltel-Euskadi) 4:07:09
2 Mauricio Soler (Caisse d'Epargne) + 0:12
3 Alberto Contador (Astana) Read the rest of this entry →

“The best, the work of attentive team and has been”

Photo by Astana Team Communication Department

The second stage of the Tour of Castilla and Leon was decided on a sprint after a very moved final where the wind caused cuts in the bunch. Astana, with Rabobank, took the initiative and Alberto Contador was always in front. At the end, only Plaza and Marchante, among theorics favorites, lost time, but Contador, after the bad experience of Paris-Nice, might finish happy after a stega of these characteristics. “The best thing was the team's work and taht it has been attentive”, he said.

“At this stage there has been a bit of everything”, he explained, “with lots of rain, fog and wind. we must be very attentive at all times and the team did a great job. We had to control because 4 riders scape and have caught a pretty big difference, but at the end we have worked with Cervelo, who wanted to keep the leader a looking for a new win at the sprint. At the end”, continued Alberto, “we knew it was windy and we have been very attentive. In the last 20 kilometers we turned left and the wind was favorable from one side. We knew it was going to cut. We have taken the initiative together with Rabobank and both took advantage. At the end I do not know if there have been differences, but the best has been the team's work and taht it has been attentive”.

Contador is now awaiting the queen stage, arriving at the summit of Morredero, that he doesn’t know. “I'll see how the legs goes tomorrow, but now they are more or less well and I hope to pass a good day. The climb is not too consistent, there are some breaks and it’s not good for me that I don’t know it, but I’ll ask to my teammates. tomorrow is the most important day, of course, although if some of us remaining on a short time, the race will be decided next day on the time trial”, he concluded.

–
Astana Cycling Team
Communication Department

Photo by Astana Team Press Office

Второй этап Вуэльты Кастилии и Леона завершился спринтом. Финиш был позже запланированного времени из-за ветра, “благодаря” которому пелотон был раздроблен на эшелоны. Астана и Рабобанк вели гонку, благодаря чему Альберто Контадор был всегда впереди. В итоге из числа потенциальных фаворитов только Плаза и Марчанте потеряли время. “Очень важными вещами была командная работа и внимательность”, сказал Альберто.

“На этом этапе было всего понемногу”, он объяснил, “много дождя, туман и ветер. Мы должны быть очень внимательными все время, и команда проделала огромную работу. Нам необходимо было контролировать гонку, так как уехало в отрыв 4 гонщика и получили большое временное преимущество, но в конце мы работали с Cervelo, которые хотели сохранить лидерство в генерале и попробовать выиграть еще один этап спринтом”, продолжил Альберто, “Мы знали, что ветрено и были очень внимательны. На последних 20 километрах мы повернули влево, и ветер стал попутно боковым. Разрыв был угрожающим. Мы взяли инициативу вместе с Rabobank и в итоге получили преимущество. В итоге я не знаю, были ли разрывы, но команда хорошо работала и была внимательна”. Read the rest of this entry →

Alberto Contador finished safely the first stage of the Tour of Castilla and Leon, in which Astana controlled the race to avoid surprises before the key day, next Friday. “It has been a very nervous stage because you know that this area is windy and it has made any nervousness”, said Alberto.

At the finish, however, all ended as planned, with a sprint and no differences at overall. “The team has been very attentive at all times”, said Contador. “We've been ahead in case if there was some movement, but at the end we saved the day without problems”.

The day threatened rain, but eventually the peloton was not wet. WWe've been very lucky”, said Alberto. "We got a lot of clothes at the start but we were lucky and we just wet a little”. He and the rest of the favorites have pass the day with no problems. “You see people in front, like Igor Anton, Machado, Menchov, and Mosquera, all very attentive, but on a day like today can not have conclusions”.

Tomorrow might be different, but Contador thinks the key is the Morredero. “In this Tour you never know because there is usually wind, but certainly the stage to mark the race will be the Morredero”. While waiting, Contador tune their feelings, which yesterday were not extraordinary. “Today I have not gone with the pedal rithm that I like, but I came here very relaxed, thinking of the classics. I rested for four days and that might make today and tomorrow be a little less agile than usual”.

–
Astana Cycling Team
Communication Department