Astana Cycling Team

Вырезка из сентябрьского номера немецкого журнала "Tour"

Он стал маленьким домашним очагом на всем пути в велоспорте, гараж в городке Castillon-la-Bataille. Со времен 1999 года, когда Александр Винокуров был впервые приглашен организатором Джорджем Барриресом к критериуму он всегда охотно приезжал и переодевался в большинстве случаев в гараже.
"Я нуждаюсь снова в соревнованиях - и Castillon был идеальным местом из-за большой дружбы с Джорджем Барриресом" - объясняет Vino, свое возвращение после двухгодичной дисквалификации . Не у всех и не везде Возвращенец так желанен – но его нельзя остановить. Хотя казах празднует 16 сентября свой 36-ой день рождения, у него есть большие планы: "Vino 4-ever" – несет он, как девиз на своей футболке, на которой его самого, можно видеть в крупномасштабном изображении. При команде Astana, когда-то запущенный, как крупный проект казахского союза велоспорта около Винокурова, шеф команды Иохан Брунеель не хочет видеть возвращенца. Все же, Винокуров знает, где сидят его верные друзья. Он уже собирает с шефом спонсора Kazmunaygaz новую команду и манит победителя Тура Альберто Контадора обещая по слухам 4 млн. евро годового жалованья. Vino и его возвращение в велоспорт никто не должен недооценивать.

Оригинальный текст:

Sie ist ein kleines Zuhause auf Radsportreisen geworden, die Garage im Städtchen Castillon-la-Bataille: Seit Alexandre Vinokourov 1999 von Veranstalter Georges Barrieres erstmals zum Kriterium eingeladen wurde, kam er immer gerne und zog sich meist in de Garage um.
„Ich brauche wieder Wettkämpfe - und da war Castillon der ideale Platz wegen der großen Freundschaft mit Georges Barrieres“ erklärte „Vino“, warum er sein Comeback nach zweijähriger Dopingsperre in der französischen Provinz gab.Nicht von allen und nicht überall ist der Dopingsünder so willkommen – aber er lässt sich nicht bremsen. Obwohl der Kasache am 16 September seinen 36. Geburtstag feiert, hat er große Pläne: „Vino 4-ever“ – trägt er als Schriftzug auf seinem Trikot, auf dem er selbst in Großaufnahme zu sehen ist.Beim Team Astana, einst als Großprojekt des kasachischen Radsportverbandes rund um Vinokourov gestartet, will Teamchef Johan Bruyneel den Rückkehrer nicht haben. Doch Vinokourov weiß, wo seine richtigen Freunde sitzen. Er verhandelt bereits mit dem Chef des Sponsors Kazmunaygaz über eine neues Team und lockt Tour-Sieger Alberto Contador dem Vernehmen nach mit vier Millionen Euro Jahresgage. „Vino“ und sein Radsportnetzwerk sollte niemand unterschätzen.