Astana Cycling Team

Микеле Скарпони. Покойся с миром...

Убит... Менее, чем за две недели до своего возрождения на вершине велоспорта - убит. Один из немногих действительно добрых людей, не только в этом прогрессирующе диком спорте, но и в целом мире, с каждой минутой скатывающемся к жестокости - убит! Если хорошие парни умирают первыми, значит в этом мире что-то не так. Вы так не думаете?

Не поймите меня неправильно, когда я скажу, что это самый неподходящий момент для меня, чтобы говорить о его достижениях. Дело не в его остроумии, которым он был известен. Дело в том, каким он был человеком. Друг каждого, потому что, вы не можете не быть в дружеских отношениях с таким человеком, если в вас осталось хоть что-то человеческое. В грядущие печальные дни близкие друзья и те, кто был благословлен тем, что являлись близкими и дорогими для Микеле Скарпони, непременно расскажут миру то, какую потерю он испытал. Не нужно быть королем, чтобы люди оплакивали тебя. Вероятно, верно обратное.

Все мы, велосипедисты, знаем это чувство. Когда тяжелый грузовик нагоняет тебя, как обрушившаяся порода, и когда этот поток злой энергии проходит сквозь твою спину. Ты почти слышишь человека за этим рулем: "Пошел на ***, я много работаю, а ты веселишься на велосипеде!" Большинство из этих водителей, в фургонах или автобусах, в роскошных лимузинах или крошечных четырехколесных корзинах для покупок на пути с серьезной миссией в супермаркет, не хотят убивать велосипедистов, они даже не понимают этого. Они просто очень спешат, они гонятся за деньгами, за властью, за признанием, чем угодно... Добро пожаловать в джунгли. Лучше вообще отказаться от размышлений, это битва всех против всех, куй железо, пока оно горячо и становится еще горячее! Делай деньги, это война... Пожалуйста, прекратите! Разве это уже не слишком высокая плата? Самое время включить мозги, и это касается не только дороги.

Пожалуйста, не говорите ничего вроде «а что, если бы...». В случае с Микеле не было никаких «если». Он прожил жизнь, которую хотел прожить. Он делал то, что он, 37-летний мужчина, любил всем своим большим сердцем, как подросток впервые перебросивший свою ногу через гоночный велосипед. Он делал жизнь легче и ярче для всех вокруг себя, и сама его жизнь была полна света, как бы тяжела она ни была временами. Последнее, что я хочу сделать этими строчками - это сотворить из него икону. Он был просто человеком, как ты и я, со всеми его взлетами и падениями. Просто с бóльшим сердцем. И это является самым важным. Никакого прошедшего времени, вы видите?

Daiii Scarpa, помолись за нас там, почему-то я думаю, что твоя молитва будет услышана! И парни за рулем автомобилей и велосипедов или просто на двух ногах будут тормозить!!! Давно настало время прийти в себя, еще не слишком поздно. Просто прекратите безумие, погоню, которая ни к чему не ведет, кроме бездны. Сбавь скорость и улыбнись тому, кто перед тобой, как делал он. Обменяйся шуткой или двумя, как делал он. Микеле будет смотреть на нас сверху, и он улыбнется. Мы никогда не забудем твою улыбку, Скарпа. Она была отражением всего хорошего в этом мире. Она есть.

Перевод записи из персональной страницы Сергея Курдюкова в Facebook.