Astana Cycling Team

Обращение Президента Казахстанской федерации велосипедного спорта К.Н.Келимбетова

Құрметті қонақтар, әріптестер, дипломаттық корпус өкілдері, «Астана фандары»!

Әлемдік спорт қоғамына, Қазақстанға еліміздің мақтанышы «Астана» велокомандасынның тұсауын кесіп отырмыз. Астана 21 ғасырдың үздік командасы болуына Президентіміз барлық жағдай жасады, біз ақтаймыз!
Келгендеріңізге үлкен рахмет, келе жатқан отанымыздың тәуелсіздік мерекесімен құттықтай отырып, барлығымыз бірге әлі де үлкен жеңістерге жететінімізге сенемін!

Distuniguished guests, I am honored today to host every one of you here at the velodrome for the presentation of Astana pro team.

Today Astana is being recognized as a Kazakhstan’s great sport achievement. Along with our powerful and energetic team we build a new Kazakhstan with a strong and competitive economy. I am very much delighted about Kazakhstan participating in Expo 2017.
As you aware Astana team was initiated and received a great support by the president of Kazakhstan. Millions of people are fond of cycling. And I believe –Kazakh and world cycling is being promoted by our outstanding athletes.

Уважаемые гости, коллеги, представители дипломатического корпуса, «Астана-фаны»!

Сегодня мы презентуем Казахстану, мировой спортивной общественности команду, которая носит гордое имя «Астана». Наш Президент делает все возможное, чтобы Астана ассоциировалась с Казахстаном 21-го столетия.
Сегодня Казахстан - страна с сильной конкурентоспособной экономикой, которая в 2017 году примет «Экспо 2017».
На сегодняшний день, команда «Астана» ассоциируется в спортивном мире, как Казахстан в спорте высших спортивных достижений.
Как вам известно, «Астана» была создана по инициативе и поддержке Нурсултана Абишевича Назарбаева.
Сотни миллионов людей в мире любят этот вид спорта. Мы хотим, чтобы наше молодое поколение училось на примере этих замечательных спортсменов.
Сегодня в команде «Астана» представлены национальные Чемпионы Словении, Украины, Эстонии, Дании, Казахстана и каждая страна гордится своим героем.
В честь Олимпийского Чемпиона Александра Винокурова был поднят флаг Казахстана на Олимпийских Играх в Лондоне, а молодой гонщик Алексей Луценко стал первым из казахстанцев Чемпионом Мира в групповой гонке на шоссе. Капитан велокоманды Винченцо Нибали признан лучшим велосипедистом Итальянской Республики 2012 года.
Эти замечательные спортсмены в следующем году будут олицетворять велокоманду «Астана», названную в честь столицы Казахстана.
В 2013 году в Казахстане планируется проведение профессиональной однодневной гонки с участием мировых велокоманд, открывается представительство Международного Союза велосипедистов, это уникальное сооружение станет спутником Мирового велосипедного центра UCI, в 2014 году в Казахстане впервые пройдет Чемпионат Азии по шоссе и треку, а в 2015 - Чемпионат Мира по треку среди юниоров.
Я, убежден и верю, команду ждет успех.
Давайте пожелаем нашей с Вами команде доброго пути и больших спортивных достижений!