Маккуэйд предлагает ввести правило, запрещающее бывшим доперам работать в штате управления команд
-
- Views: 2 504.
Photo: © Cyclingnews
источник: www.cyclingnews.com /перевод: www.velosportnews.ru
Президент UCI Пэт Маккуэйд намерен предложить Комитету по управления UCI ввести новое правило, запрещающее бывшим гонщикам, уличенным в применении допинга и отбывшим дисквалификацию, работать в штатах управления гоночных команд.
В настоящее время уже существует правило, которое ограничивает гонщика, только что вернувшего из допинговой дисквалификации и желающего сразу же приступить к работе в качестве спортивного директора или же менеджера команды. Такой завершивший профессиональную карьеру спортсмен, не может тут же приступить к выполнению своих обязанностей в штате управления.
"В июне я буду предлагать нововведение, касающееся того, чтобы отныне любой гонщик, пойманный на допинге и получивший санкции, не мог вернуться в спорт в качестве члена управления команды," сказал Маккуэйд для Cyclingnews, но признал, что "мы в UCI все еще продолжаем обдумывать все аспекты этого правила и не планируем завершить обсуждение до июня."
В июне месяце на свое очередное заседание соберется Комитет по управлению UCI и на нем будет рассматриваться и несколько других вопросов, затрагивающих спорт; однако, для нововведения, предложенного Маккуэйдом, настоящей проблемой может стать принятый в Европейском союзе закон о занятости.
"Спорт должен мужественно встретить эту проблему допинга и разорвать непрерывный круг. Это - единственный способ, которым мы можем выполнить задуманное," сказал Маккуэйд. "Мы введем свое регулирование, но если кто-то захочет привлечь нас к европейскому суду, то в этом случае, мы готовы к такому повороту."
Один пункт Маккуэйд подчеркнул особо. Касается он того, что нельзя наделять этот закон обратной силой. По его мнению, нельзя наказывать за прошлые нарушения. У велоспорта есть многочисленные боссы команд и их спортивные директора, кто или дал положительный результат, а в некоторых случаях и несколько раз, или же позже признался в допинге.
"Вы не можете сделать это ретроспективой. Все должны знать то, на что они идут и каковы правила. Это должно быть известно прежде, чем они пойдут на это, и Вы не можете сделать этого никак по-другому. Однако, как только это правило вступит в силу и все гонщики будут информированы о нем, то в этом случае они будут знать, какие могут наступить последствия, если они окажутся вовлеченными в допинговое нарушение. Возможно, в этом случае они передумают и решат сделать по-другому."
"Вы можете ввести это правило для будущего, и таким вот образом оно будет относиться только к тем людям, которые уличены в допинге уже после вступления правила в силу."
"Все, что мы пытаемся сделать такими мерами - это разорвать порочный круг так, чтобы снизить влияние допинга на спорт и чтобы были менеджерами те, кто имел самую высокую этическую шкалу, будучи велосипедистами и продолжает иметь самую высокую этику уже в качестве управленцев. Поэтому я и стремлюсь ввести на будущее это правило."
-
Related Posts
-
-- enable recent posts plugin --
-
Comments 15 комментариев
-
Leave a Reply
оййй! 👿
хоть бы этот закон не поддержали!
а то у Вино могут быть проблемы!
оригинал
UCI Management Committee to review rule in June
UCI President Pat McQuaid will put forward a proposal to the UCI Management Committee to ban future drug cheats from returning to the sport as part of cycling team management.
There are currently limited rules that dictate that a rider who tests positive can not immediately return to the sport as team manager or directeur sportif.
«I’ll be putting forward a new regulation in June that, once it’s in place, any rider caught in a doping sanction will not be able to come back into the sport in a management position,» McQuaid told Cyclingnews, although he was quick to also point out that, «We the UCI are still examining all aspects of the rule and won’t finalise it until June.»
In June, the UCI’s Management Committee will convene over several other aspects affecting the sport; however, the issue over unilateral bans across all levels of the sport could be a contentious one with European Union employment laws a possible stumbling block.
«The sport has got to face up to this problem of doping and this continuous circle. This is the only way we can do it,» said McQuaid. «We’ll bring in the regulation but if someone wants to bring us to the European court then let them do it.»
One point McQuaid stressed surrounded retrospective analysis, saying that past doping offences before the new rule comes into place would not be punished. Cycling has numerous team bosses and DSs whom either tested positive — in some cases several times — or who later confessed to doping.
«You can’t make it retrospective. Everyone must know what the playing pitch is like before they go onto it, and you can’t do it in another way. However, once that rule comes into place and all riders are informed of it, they will know what the consequences would be should they get involved in a doping infraction and try to come back in another way.»
«You can only bring in the rule for the future so it will only apply to people that get involved in doping after the rules comes in — so the riders know and they’re informed.»
«All we’re trying to do is break the cycle so that the doping influence is less involved in the sport and that the managers are a group who have the highest ethics as cyclists and continue to have the highest ethics as management. I’m bringing in the rule for the future.
Это если задним числом, то будут проблемы не только у него. Но по тексту — прочтите 4-ый абазц снизу.
тогда надо название этого закона поменять,Запрещается
Будущим Доперамработать в качестве спорт директорову мартинелли нет блога? сайта что-ли?
А кто тот пофигист, что спит рядом с Маккуэйдом, да еще и без галстука? :))))
Интересно, кому это на руку, публиковать здесь это интервью, да и еще с неправильным дословным переводом?
Не тому ли самому человеку, который мечтает примостить свой жирный зад, на Винино место?
Да господин М. А., на войне все методы хороши.
А почему гонщики получаются самые крайние,почему боссам команд все сходит с рук?
короче ,чтобы все были пионеры-всем ребятам примеры
Скандалы-интриги же.
Пипл хавает. 😎
Сказано же четко, что данные правила, в с случаи их утверждения, не будут распространяться на лиц, уличенных в допинге до принятия данной поправки:
«You can’t make it retrospective»
“You can only bring in the rule for the FUTURE so it will ONLY APPLY to people that get involved in doping AFTER the RULES COMES IN – so the riders know and they’re informed.”
Так что у Вино все отлично должно быть!
ой, тогда нормально!
Никто с ним не воюет, просто надо быть честным всегда и во всем.
А если начать войну — то мало не покажется.
Все грязное белье остается внутри только потому что есть этика и профессиональные рамки.
А у кое кого нет никаких рамок и ни что не мешает, так что НЕ БУДИ ЛИХО ПОКА ОНО ТИХО.
Это Вы о чем? И кому мало не покажется?
Лихой Вы наш!
Я поставила материал, с АМ не общаюсь…так что, указаний от него не получала.
Ставлю всё, что меня интересует.
Переводы некачест-е…да есть такая проблема. У нас фан.сайт -и денег нет на проф.переводчиков…берём с др..ресурсов.
azekeprofit, а давайте не будем голословными и сделаем по-честному!
Вы всё время выражаете недовольство…по поводу выставляемых новостей на сайте.(скандалы-интриги-а пипл хавает всё)
Давайте я отойду на недельки две — не буду ставить новости кроме инфы от Вино
А вы поработайте! Ставьте то,что считаете правильным!
Возможно…я поучусь у вас.
Ок?
Доступ к выпуску новостей у всех есть…
А то одни работают…а некоторые пальчиком показ-т -не так копаешь, не так кидаешь… не туда кидаешь
ну возьми лопату и копай и кидай правильно!