Кристин Кахан: Дневник Альгарве, день 1

    • Filled in Astana Pro Team 17 Февраль 2010 в 1:51, author: KazakhNeRider
    • Views: 2 546.

    Christine and Alberto in 2009 - Photo by Kahane

    Одними из самых преданных болельщиков Альберто Контадора - являются супруги Кристин и Роджер Кахан. Пенсионеры, они имеют возможность сопровождать команду на большей части гонок сезона. Они уже третий год сотрудничают с сайтом albertocontadornotebook.com, в этом году мы договорились, что будем размещать руcский перевод их репортажей у нас на астанафанс. Сегодня - дебютный репортаж с Тура Альгарве! Английский оригинал - Контадор-Ноутбук

    Среда, 16 февраля 2010, день первый - прибытие в Abufeira

    Погода была ужасной, когда мы приземлились в Севилье этим утром. Но по мере того, как мы подъезжали к Португальской границе на взятой в прокат машине, обнаруживалось все больше просветов синего неба, даже немного солнца, хотя здесь все еще холодно для этого времени года, то, чего организаторы Тура Альгарве никак не ожидали.

    Отель Астаны - Photo by Kahane for the Alberto Contador Notebook

    Первый человек, которого я встретила в 4-звездочном отеле, где поселилась Астана, и который по сути является отличным курортным отелем с небольшими бунгало и обилью зелени, был Jacinto Vidarte (пресс-секретарь Контадора). Он сказал нам, что Альберто выехал для тренировки с Хесусом, посмотреть трассу разделки. Альберто и Хесус прибыли предыдущим вечером, пока это первые гонщики, прибывшие на гонку. Валентин (массажер Альберто, знакомый нам из интервью с Юрой Кулишкиным) выехал в аэропорт забрать астурийцев - Бенджамина и Дани.

    Астана - единственная команда, получившая такое удобное размещение, благодаря победам в командном зачете в последние три года. К тому же - Альберто является победителем прошлогоднего Тура Альгарве, что также повлияло при размещении.

    Крис - один из механиков Астаны - Photo by Kahane for the Alberto Contador Notebook

    В процессе ожидания мы перекинулись парой слов с механиками Хавьером и Крисом. Вскоре Альберто и Хесус вернулись в машине Астаны вместе с трененром Пепе Марти, там же - шеф-механик Фаустино и Джузеппе Мартинелли, который говорит на испанском, французском и английском.

    Альберто выглядит замечательно в своем новом командном одеянии, которое очень ему подходит. Несмотря на то, что он был ужасно голоден, он нашел время подписать календарь-2010 для моих друзей, я сделала этот календарь специально, на каждой странице помещены мои любимые гонщики.

    Photo by Kahane for the Alberto Contador Notebook

    Я сказала Альберто, что мы собираемся вести репортажи для Контадор-Ноутбук всю эту неделю, мы специально приехали из Парижа поддержать его. Он поблагодарил нас, после чего они отправились на ланч.

  • Related Posts

      -- enable recent posts plugin --
  • Comments 6 комментариев

  • Quote

    We appreciate the family of Kahane!!!
    Long and happy life to them!!!
    Please keep going the same way. And let Contador to stay in Astana as long as possible ))))
    Sincerely yours
    AZRET T. NYSSAN

  • Quote

    Потряссающий репортаж! Больше всего мне понравилась фраза: «Пенсионеры, они имеют возможность сопровождать команду на большей части гонок сезона…»
    Да, действительно говорят: — Есть к чему стремиться.

  • Quote

    lexlaw :mrgreen: :mrgreen: :mrgreen: :mrgreen: :mrgreen:

  • Quote

    Судя по фоткам, вес у АК в норме. Да отельчик, что надо. У них 4 звезды — это наши все 6. Может и у ребят из Казахстана будет возможность себя проявить, к хорошему (т.е. успехам казахстанцев) быстро привыкают ))

  • Quote

    da, est’ kuda stremit’s9 vnature)

  • Quote

    😉 Супер, увидела себя и Каната в будущем :mrgreen: тоже будем так вести дневники как станем пенсионерами. Так держать Кристин!

  • Leave a Reply

    Анти-спам: выполните задание