Кристин Кахан: Привет с Вуэльты Испании

    • Filled in Astana Pro Team 25 Август 2011 в 8:46, author: Starlights
    • Views: 2 906.

    Fans waiting at hotel for riders' return from stage

    Здравствуйте мои друзья с Astanafans и любители велоспорта,

    Мы присоединились к Вуэльте вчера, когда она въехала в провинцию Андалусия. Как и на Giro d'Italia, атмосфера на Vuelta España классная и расслабляющая, не то что стрессово-коммерческая атмосфера Тур де Франс, и кстати испанцы спокойные люди. И поэтому Вуельта очень приятная трехнедельная гонка.

    В этот период года, особенно в Андалусии, погода становится очень жаркой в течении дня, и гонщики вынуждены переносить тяжелые времена в борьбе с жарой, и всегда стараясь быть уверенными что они достаточно употребляют влаги.

    Blandine Roquelet

    Как я уже говорила ранее, мы присоединились к Вуэльте вчера в База, отправной точке 4-го этапа, и как только гонщики вышли в путь, мы последовали за автобусом Астаны, вплоть до Сьерра-Невада, главной вершины в Гранаде, где мы будем свидетелями захватывающего горного финиша, почти пять часов спустя.

    On the way to Sierra Nevada

    View from the summit of Sierra Nevada

    Мы проехали мимо красивого города Гранада, родины самого известного поэта Испании, Федерико Гарсия Лорка, который был застрелен в 1936 году, в первые дни известной испанской гражданской войны.

    One kilometer to go to summit

    Какое же это удовольствие для нас каждый раз, снова видеть наших друзей из команды Астана и из ее персонала: механика José Gil Rodriguez и Хавьера Лопеса, синьоров Сергея Лаврененко, Оскара Сатурни, Дэвида Варгаса, и Дмитрия Андрющенко, врача команды Марко Паллини, спортивных директоров Джузеппе Мартинелли и Гвидо Бонтемпи, и в этот раз познакомиться с доктором Айдаром Махметовым, коммерческим директором команды Астана, который любезно пригласил нас на ужин с командой, поскольку мы разделяем один и тот же отель для ночевки.

    Josep Jufre

    Очень благотворно влияет некоторое время проведенное с очаровательной Бландин Рокколе, девушкой, которая всегда в хорошем настроении, полна энергии, и улыбается. Конечно, как вы знаете, Бландин, управляя одной из машин команды Астана, попала в аварию в начале Джиро, повлекшего перелом запястья, и необходимость носить пластиковый корсет в течение нескольких недель. Но она все же вела автомобиль команды до конца Джиро, и также на Тур де Франс, и в настоящее время на Вуельте, хотя ее присутствие здесь не было в ее первоначальных планах. Но Бландин любит свою работу и всегда готова к новым приключениям, даже если это сокращает ее персональный отпуск.

    Vuelta Village in Monachil

    Испанский гонщик, Даниэль Морено, выиграл финиш на Сьерра-Невада, это большая радость для всех местных испанских болельщиков собравшихся в небольшом зимнем курорте Гранады, что почти в пустует летом, хотя ландшафт и вид на долину Down Below захватывает дух. Французский чемпион, популярный Сильвен Шаванель, в настоящее время ведет в общей классификации и носит красную майку.

    Arrival point

    Хотя я вовсе не являюсь его фанаткой, должна признаться, я очень рада за Сильвана.

    Астанинский Фредерик Кессякофф сейчас находится в первой десятке и является лидером команды. Так что это хороший результат дня.

    Andrey Mizurov

    Завтра, возвращаемся в Малагу, чтобы помочь нашим внукам подготовиться к началу нового учебного года.

     

    Пока дорогие друзья Astanafans, до следующего раза!

    With Andrey Mizurov

    With Aidar and Blandine

    Evgeny Petrov

    Robert Kiserlovksi and Enrico Gasparotto

    Guiseppe Martinelli and Guido Bontempi

    Evgeny Petrov

    Josep Jufre

    Fredrik Kessiakoff

    Andrey Kashechkin

    Tanel Kangert

    Enrico Gasparotto and Tanel Kangert signing for kids at hotel

  • Related Posts

      -- enable recent posts plugin --
  • Comments 4 комментария

  • Quote

    Хотя я вовсе не шовинистка, я должна признаться, я очень рада за Сильвана.

    О чем это она?

  • Quote

    думаю я перевел неверно в этом месте, админы, поправьте если что пожалуйста.

  • Quote

    Диа, я посмотрел еще раз оригинал, она там действительно использует слово chauvinist (шовинист по-русский), но я так понимаю что она каламбурит с именем Шаванеля ))).

  • Quote

    понятно))
    а то я в некоторый ступор впала)

  • Leave a Reply

    Анти-спам: выполните задание