Astana Cycling Team

Контадор извинился за атаку, Шлек попросил фанатов не освистывать испанца.
Любой гонщик на Тур де Франс, только что сошедший с подиума на церемонии награждения, даёт интервью французскому ведущему Gérard Holtz. Во время интервью после этапа в По Хольцу повезло, что два лидера гонки прибыли к нему на беседу практически одновременно.
Это позволило испанцу принести публичные извинения Энди Шлеку за события на Port de Balès, когда ему перешла майка лидера от разгневанного Люксембуржца, который, по совпадению, является одним из ближайших друзей Альберто.
Хольц начал своё интервью с Альберто, спросив его о том, что тот думает об этапе, который начался очень тяжело для пелотона, а закончился спокойно...
Альберто Контадор: Это был просто тяжёлый этап. Со второго километра гонки в пелотоне было 14 человек.
Ведущий (Жерар Хольц): Вас освистали на подиуме. Вы шокированы этим?
АК: Нет, я могу понять почему...
В: Держись, извини, что перебиваю, но у нас ещё один гость в эфире, Энди, можешь присесть? Альберто?
АК: Мы очень хорошие друзья, и мы не можем допустить того, что наша дружба будет разрушена из-за этих событий.
В: Энди, что Вы думаете о словах Альберто?
Энди Шлек: Мы говорили друг с другом сегодня. То, что случилось вчера- не очень приятное зрелище для зрителей, но иногда такое случается. Альберто сказал мне что это всего лишь часть гонки. Я сказал, что всё хорошо. Тур де Франс выиграет сильнейший и послезавтра между нами будет великая битва.
В (со ссылкой на видео, размещенным Альберто после 15 этапа): Альберто, это правда что Вы извинились перед Энди?
АК: Да. Мне это было не нужно. Но у нас очень крепкие отношения, и именно поэтому я извинился перед ним вчера вечером.
ЭШ: Я понял что во время этапа в Спа гонка могла бы уже быть закончена для меня. Пелотон тогда меня подождал. Вчера ситуация была иной, и я понял, что не должен сильно переживать из-за этого.
В: Вы похожи на двух боксёров, которые готовятся к финальным раундам на последнем Пиренейском этапе, и финальной разделке.
ЭШ: Да, 8 секунд- ничто.
В: Лоран Финьон и Грег Ле Монд знают это слишком хорошо...
ЭШ: На последней неделе Тур де Франс 8 секунд между нами ничего не решат. Я думаю что судьба Тура решится на Турмале, и тот из нас, кто пересечёт финиш первым- выиграет Тур.
В: Можете ли вы попросить людей перестать освистывать Альберто на награждении, ведь это неуважительно по отношению к тем, кто любит велоспорт.
ЭШ: Да... э...
В: Можете это сказать прямо в камеру?
ЭШ (смотря в камеру): Прекратите это. Сделайте это для меня.
В: Это хорошо слышать, потому что надо уважать жёлтую майку, а также уважать великих чемпионов.
АК: Я просто хочу сказать спасибо, большое спасибо моему другу.
ЖХ: Спасибо вам обоим, вы оба- чемпионы.
Оригинал